Archive for Agosto, 2010

live storieshistórias ao vivo

Sábado, Agosto 21st, 2010

During some weeks on the beautiful museum´s yard, the encounters´ stories became short plays that were presented in the On Hipiti Festival in Ilha de Mozambique.

Durante várias semanas, algumas histórias do Projecto Encontros transformaram-se em pequenas peças teatrais, que depois foram apresentadas na capela do próprio museu durante o Festival On Hipiti, na Ilha de Moçambique. Obrigada ao Vasco pela colaboração nestes dias de começos e fins!

Radio kidsOs meninos da rádio

Domingo, Agosto 1st, 2010

There is community radio in the Ilha de Mozambique. On Saturdays and Sundays the radio kids take the microphones and do their own bilingual radio program (Portuguese/Macua). Who is shaping this group it´s a dynamic and pro-active young man called Mussa. These kids also wrote their stories and made books for the Encounters Project, some of the stories were read and played during the weekend programs. We made a film together that one day I hope to be proper edit and projected.

Na Ilha de Moçambique existe uma rádio comunitária! Aos Sábados e Domingos os meninos da rádio tomam os microfones e fazem o seu próprio programa bilingue (Português/Macua). Quem está à frente destas vontades é um jovem dinâmico cheio de iniciativa chamado Mussa. Também estes meninos fizeram histórias do projecto Encontros, algumas foram lidas e representadas durante a programação dos fins de semana. Fizemos juntos um filme que espero que um dia possa ser devidamente editado e projectado.